الترجمة الأدبية
تعد الترجمة الأدبية واحدة من خدمات الترجمة المتخصصة الهامة، التي نقدمها في مكتب ترجمة معتمد إلى عملائنا.
حيث نعتمد في تقديمنا لهذه الخدمة على فريق من أفضل المترجمين المتخصصين في المجالات الأدبية، الذين يتمتعون بالخبرات الواسعة التي تمكنهم من ترجمة مختلف المواد الأدبية التي قد يحتاج العملاء لترجمتها.
الترجمة الأدبية
تعد الترجمة الأدبية أحد فروع الترجمة المتخصصة، الذي يختص بترجمة المحتوى الأدبي بمختلف أنواعه.
ويتميز هذا التخصصة باحتوائه على عديد من الصيغ الأدبية والمصطلحات التي تتطلب أن يكون القائم على ترجمتها لديه خبرة واسعة في التعامل معها.
كما تتطلب ترجمة بعض النصوص الأدبية كذلك الحفاظ على أسلوب الكاتب وروح النص ونقلهما كما هما إلى اللغة الهدف.
خدمة الترجمة الأدبية في مكتب ترجمة معتمد
تأتي الترجمة الأدبية ضمن خدمات الترجمة المتخصصة التي نعمل في مكتب ترجمة معتمد الرياض على تقديمها لعملائنا.
ونظرًا لما يتمتع به المجال الأدبي من طابع وأسلوب خاص، فإننا نسند تقديم هذه الخدمة إلى فريقنا المختص من المترجمين الأدبيين، الذين يمتلكون الخبرات الكافية التي تمكنهم من ترجمة مختلف النصوص والمواد الأدبية.
إضافة إلى ذلك، فإنهم يتمتعون بالمعرفة الأدبية والثقافية اللازمة، التي تمكنهم من نقل المحتوى الأدبي من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف نقلًا يتوافق مع ثقافة الجمهور المستهدف.
المواد الأدبية التي يترجمتها مكتب ترجمة معتمد
حتى نتمكن من توفير لعملائنا خدمات الترجمة الأدبية لمختلف النصوص التي قد يحتاجون لترجمتها، فإننا نعمل في مكتب ترجمة معتمد الرياض على تقديم خدماتنا لترجمة كافة النصوص والمواد الأدبية، بما تشمله من:
أبيات شعرية وقصائد.
كتب أدبية.
روايات.
نصوص نثرية.
قصص قصيرة.
مقالات أدبية.
وغيرهم من النصوص والمواد الأدبية الأخرى، التي قد تحتاج إلى ترجمتها ترجمة دقيقة مراعية للثقافات والجمهور المستهدف.
فريق الترجمة الأدبية لدينا
حتى نتمكن من توفير لعملائنا خدمة ترجمة أدبية احترافية، فإننا نقدم خدمة الترجمة الأدبية في مكتب ترجمة معتمد من خلال فريقنا المختص في المجال الأدبي.
حيث يتمتع فريقنا بكافة المقومات اللازمة التي تمكنه من تقديم خدمة ترجمة احترافية، وتشمل هذه المقومات:
- إتقان فريق الترجمة الأدبية لجميع اللغات التي يعملون على ترجمة النصوص منها وإليها.
- المعرفة المتعمقة بثقافة شعوب اللغات المستهدفة.
- الخبرة الواسعة التي تمتد لسنوات من العمل وتقديم خدمات الترجمة الأدبية.
- القدرة على التعامل مع مختلف النصوص الأدبية وترجمتها مهما بلغت درجة صعوبتها.
- الدقة العالية والاحترافية في تقديم خدمات الترجمة.
- القدرة على إنجاز ترجمة المشروعات في أقل وقت ممكن وبأعلى جودة.
- التمتع بالمهارات البحثية اللازمة التي تمكنهم من الوصول إلى ما يحتاجون إليه من معلومات بدقة عالية.
بفضل جميع هذه المميزات، استطاع فريق عملنا من العمل وتنفيذ عديد من المشروعات الأدبية باحترافية ودقة عالية.
اللغات التي نقدم خدمة الترجمة الأدبية بها
إن عملنا لا يقتصر على تقديم خدمة الترجمة الأدبية للترجمة من أو إلى لغات بعينها، إنما نسعى دائمًا إلى توفير لعملائنا ما يحتاجون إليه من ترجمات أدبية لمختلف اللغات.
لذا؛ فإننا نعمل في مكتب ترجمة معتمد على تقديم خدمة الترجمة الأدبية للترجمة من وإلى مختلف اللغات العالمية، ويشمل ذلك ترجمتنا للغات، مثل:
اللغة العربية
اللغة الانجليزية
اللغة الالمانية
اللغة الايطالية
اللغة الاسبانية
اللغة البرتغالية
اللغة الفرنسية
اللغة اليونانية
اللغة السوسريه
وغيرهم العديد من اللغات الأخرى، التي نقدم خدماتنا في مكتب ترجمة معتمد للترجمة منها وإليها.
أسعار الترجمة الأدبية في مكتب ترجمة معتمد الرياض
إن تكلفة ترجمة المواد الأدبية يمكن أن تختلف من مادة لأخرى، نتيجة اختلاف عوامل عدة، مثل:
حجم المادة
حجم المادة وعدد صفحاتها أو كلماتها، حيث إن تكلفة ترجمة كتاب أو رواية لا تتساوي مع تكلفة ترجمة قصة قصيرة، فكلما زاد عدد الكلمات أو الصفحات في المادة المطلوب ترجمتها زادت تكلفة الخدمة المقدمة.
اللغات المطلوب
اللغات المطلوب الترجمة منها أو إليها، تؤثر كذلك اللغات على تكلفة الخدمة المقدمة، فتكلفة ترجمة المواد الأدبية من أو إلى إحدى اللغات الشائعة تكون أقل من ترجمتها من أو إلى إحدى اللغات النادرة.
درجة الصعوبة
درجة صعوبة المستند وما يحتويه من مصطلحات.
لذا؛ فإن معرفة التكلفة الدقيقة للمادة التي ترغب في ترجمتها، تتطلب الاتصال بنا وإرسال أو توضيح تفاصيل المادة التي ترغب في ترجمتها.
ما يجعلنا الأفضل في مكتب ترجمة معتمد الرياض؟
نتمتع في مكتب ترجمة معتمد بالرياض بكافة المقومات والمميزات التي جعلتنا على مدار سنوات عملنا في مقدمة أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة في السعودية، يتمثل أبرز هذه المميزات في:
- الاعتماد فنحن مكتب ترجمة معتمد لدى كافة الهيئات الحكومية وغير الحكومية وأيضًا لدى السفارات الأجنبية في المملكة.
- خبرتنا الواسعة التي تزيد عن الـ 25 عامًا من العمل في مجال الترجمة وتقديم خدمات عالية الجودة.
- تنوع الخدمات التي نقدمها، حيث نعمل في مكتب ترجمة معتمد على تقديمنا لخدمات الترجمة المختلفة، التي تشمل: الترجمة الأدبية، والعلمية، والترجمة التقنية، وغيرهم من الخدمات الأخرى.
- تقديمنا لخدمة الترجمة الأدبية للترجمة من وإلى جميع اللغات العالمية.
- اعتمادنا على فريق مختص من المترجمين الأدبيين، مما يمكننا من تقديم خدمات ترجمة احترافية محققة للمعايير الدولية للترجمة.
- الالتزام بمواعيد التسليم وإنجاز ترجمة المشروعات في أقل وقت ممكن وبأعلى جودة.
- تقديمنا لمختلف خدمات الترجمة بأفضل الأسعار التنافسية.
هل يقدم مكتب ترجمة معتمد خدمة الترجمة الأدبية أونلاين؟
نعم، دائمًا ما نحرص في مكتب ترجمة معتمد الرياض على التيسير على عملائنا وتوفير إليهم ما يحتاجون إليه من خدمات.
لذا؛ فإننا عملنا على توفير خدمة الترجمة الأدبية لعملائنا عبر مقر المكتب في الرياض، وأيضًا أونلاين عبر:
4- استلام لترجمة
4- استلام لترجمة
استلام الترجمة في الموعد المتفق عليه.
3- سداد الرسوم
3- سداد الرسوم
سداد الرسوم اللازمة للحصول على الخدمة.
2- اللغة
2- اللغة
تحديد اللغات المراد الترجمة إليها.
1- إرسال الملف
1- إرسال الملف
إرسال الملف المراد ترجمته، عبر إحدى الطرق المتاحة.
1- إرسال الملف
إرسال الملف المراد ترجمته، عبر إحدى الطرق المتاحة.
2- اللغة
تحديد اللغات المراد الترجمة إليها.
3- سداد الرسوم
سداد الرسوم اللازمة للحصول على الخدمة.
4- استلام لترجمة
استلام الترجمة في الموعد المتفق عليه.
نعمل في مكتب ترجمة معتمد الرياض على تقديم لعملائنا خدمات الترجمة الأدبية لمختلف النصوص بأفضل الأسعار الممكنة، ولجميع اللغات لذا لا تتردد في الاتصال بنا وطلب الخدمة التي تحتاجها.