خدمة الترجمة المعتمدة
تعد الترجمة المعتمدة إحدى الخدمات الهامة والأساسية، التي نعمل في مكتب ترجمة معتمد على تقديمها إلى عملائنا، لكوننا مكتب ترجمة معتمد لدى كافة الهيئات والدوائر الحكومية في السعودية، ذلك إلى جانب اعتمادنا لدى جميع السفارات الأجنبية في المملكة.
مما يمكننا من تقديم خدمات الترجمة المعتمدة لمختلف الوثائق الرسمية وغير الرسمية التي قد يحتاج عملائنا لترجمتها إلى أي لغة.
ما المقصود بالترجمة المعتمدة؟
الترجمة المعتمدة هي إحدى خدمات الترجمة التي تتسم بدقتها الشديدة وطابعها الرسمي، حيث تتطلب هذه الترجمة توافر مجموعة من الشروط لقبولها لدى الدوائر الحكومية والسفارات في المملكة، وهذه الشروط تشمل:
المطابقة التامة
حيث يجب أن يكون المحتوى المترجم هو محتوى مطابقة بنسبة 100% للمحتوى الأصلي.
التوقيع
لابد من أن يحمل المستند المترجم توقيع مكتب الترجمة المعتمد.
بيانات الاتصال الخاصة بالمكتب
لابد من تسجيل بيانات الاتصال الخاصة بمكتب الترجمة المعتمد على المستند المترجم.
ختم مكتب ترجمة معتمد
لابد من أن يكون المستند المترجم مختومًا بخاتم مكتب الترجمة المعتمد.
تاريخ الترجمة
يعد تسجيل التاريخ الذي تمت خلاله علمية الترجمة أحد شروط الترجمة المعتمدة الهامة الواجب توافرها.
ولكوننا مكتب ترجمة معتمد لدى كافة الهيئات الحكومية في المملكة، فإننا نضمن لك الحصول على ترجمة معتمدة مستوفية لجميع هذه الشروط.
متى تحتاج للحصول على خدمة ترجمة معتمدة؟
هناك العديد من الحالات التي يمكن أن تحتاج بها لترجمة مستنداتك ترجمة معتمدة إلى إحدى اللغات، مثل: السفر إلى الخارج.
فإذا كنت تخطط للسفر إلى إحدى الدول غير العربية لأغراض، مثل: السياحة أو العمل أو الاستثمار أو الدراسة وغيرهم من الأغراض، فإنك سوف تحتاج إلى ترجمة عدد من المستندات ترجمة معتمدة للغة الرسمية للدولة التي تنوي السفر إليها، وذلك للحصول على تأشيرتها وإنهاء كافة الإجراءات اللازمة للسفر.
ويعد الاستيراد والتصدير من الحالات الهامة أيضًا التي يمكن الحاجة بها إلى ترجمة مجموعة من الوثائق ترجمة معتمدة.
ذلك إلى جانب عديد من الحالات الأخرى، حيث إن الترجمة المعتمدة للمستندات، تُطلب عند التعامل مع مؤسسات عدة، منها:
- السفارات.
- الهيئات الحكومية الأجنبية.
- المحاكم.
- الوزارات.
وغيرهم من الهيئات الأخرى التي قد تحتاج للتعامل معها وتقديم إليها مستندات مترجمة ترجمة معتمدة.
ما المستندات التي نترجمها ترجمة معتمدة في مكتب ترجمة معتمد الرياض؟
دائمًا ما نسعى في مكتب ترجمة معتمد الرياض إلى توفير لعملائنا كافة ما يحتاجون إليه من ترجمات لذا؛ فإننا حرصنا على تقديم خدمة الترجمة المعتمدة لمختلف المستندات التي قد يحتاج العملاء إلى ترجمتها ترجمة معتمدة.
ويشمل ذلك ترجمتنا لجميع الوثائق الرسمية وغير الرسمية كذلك، ويعد من بين المستندات التي نعمل على ترجمتها ترجمة معتمدة:
- بطاقات الهوية الوطنية.
- العقود القانونية والتجارية بمختلف أنواعها.
- عقود الإيجار.
- الشهادات الدراسية بأنواعها المختلفة، ويشمل ذلك: شهادات التخرج، وشهادات الثانوية العامة.
- شهادات الخبرة.
- تصاريح الإقامات.
- رخص القيادة.
- شهادة خلو السوابق.
- صكوك الملكية.
- عقد الزواج.
- البطاقات الضريبة.
- السجلات التجارية.
- شهادات الميلاد.
- شهادات الوفاة.
- شهادة التعريف بالراتب.
- خطابات التوظيف.
- كرت العائلة.
- عقد التأسيس.
وغيرهم العديد من المستندات الأخرى، التي يمكنك الاعتماد علينا لترجمتها ترجمة معتمدة للهيئات الحكومية والسفارات في المملكة.
وهنا تجدر الإشارة إلى أن خدمة الترجمة المعتمدة لدينا تشمل ترجمة كافة الوثائق اللازم تقديمها للسفارات عند التقدم للحصول على تأشيرات السفر.
ما اللغات التي نقدم بها خدمة الترجمة المعتمدة في مكتب ترجمة معتمد؟
لا نعمل في مكتب ترجمة معتمد الرياض على تقديم خدمات الترجمة المعتمدة لترجمة المستندات من أو إلى لغة معينة.
فكما حرصنا على أن تشمل خدماتنا ترجمة مختلف الوثائق، فإننا حرصنا كذلك على أن تشمل خدماتنا الترجمة من وإلى مختلف اللغات العالمية.
مما يمكنك من الاعتماد علينا لترجمة مختلف المستندات ترجمة معتمدة إلى أي لغة ترغب بها، حيث تشمل خدماتنا الترجمة من وإلى لغات، مثل:
اللغة العربية
اللغة الانجليزية
اللغة الالمانية
اللغة الايطالية
اللغة الاسبانية
اللغة البرتغالية
اللغة الفرنسية
اللغة اليونانية
اللغة السوسريه
ذلك بالإضافة إلى عديد من اللغات الأخرى التي نقدم خدماتنا للترجمة منها وإليها باحترافية عالية، وبالاعتماد على فريق من المترجمين ذوي الخبرة.
أسعار الترجمة المعتمدة لدينا
إن أسعار الترجمة المعتمدة لدينا في مكتب ترجمة معتمدة تختلف من مستند لآخر، وفقًا لاختلاف طبيعة المستند وحجمه.
حيث إن تحديدنا لأسعار الترجمة يتوقف على مجموعة من العوامل، المتمثلة في:
- حجم الوثيقة التي ترغب في ترجمتها، حيث إن زيادة عدد الكلمات أو الصفحات في الوثيقة المطلوب ترجمتها يزيد من تكلفة الخدمة المقدمة.
- الزوج اللغوي: يختلف كذلك سعر الترجمة لدينا باختلاف اللغة التي ترغب في الترجمة منها أو إليها، حيث إن الترجمة من أو إلى إحدى اللغات الأقل شيوعًا يكون من العوامل التي يمكنها أن تزيد من تكلفة الخدمة المقدمة.
لذا؛ فإن المعرفة الدقيقة لتكلفة ترجمة المستند الذي ترغب في ترجمته تتطلب التواصل معنا وإعلامنا بالمستند الذي ترغب في ترجمته.
المراحل التي تمر بها الترجمة المعتمدة لدينا
نحرص في مكتب ترجمة معتمد الرياض على تقديم خدمة ترجمة احترافية لعملائنا، لذا فإن عملية الترجمة المعتمدة للوثائق تمر بعدد من المراحل التي تضمن لعملائنا الحصول على ترجمة معتمدة مستوفية لجميع الشروط اللازمة، ويتمثل أبرز هذه المراحل في:
- استلام المستند: بعد تواصلك معنا يمكنك إرسال الملف الذي ترغب في ترجمته عبر إحدى طرق التواصل المتاحة أو عبر زيارة مقرنا في الرياض.
- معاينة المستند: بعد استلام المستند المطلوب ترجمته يعمل مدير المشروعات في مكتب ترجمة معتمد على معاينته لتحديد تكلفة الترجمة وموعد تسليم المستند بعد ترجمته.
- البدء في الترجمة: بعد الاتفاق على السعر وموعد التسليم، يسند مكتب ترجمة معتمد ترجمة المستند لأحد المترجمين المتخصصين لديه، ليعمل على ترجمة المستند.
- المراجعة: بعد الانتهاء من ترجمة المستند يعمل فريق المراجعة على مراجعة المحتوى المترجم للتأكد من صحته وتطابقه مع المحتوى الأصلي.
- التدقيق اللغوي: بعد الانتهاء من مراجعة المحتوى يبدأ فريق التدقيق في عمله للتأكد من أن المحتوى المترجم خالٍ تمامًا من أي نوع من الأخطاء الإملائية أو النحوية.
- اعتماد الترجمة: في هذه المرحلة يعمل المكتب على التوقيع على المستند المترجم وختمه بخاتم المكتب، وتسجيل تاريخ الترجمة وبيانات الاتصال الخاصة به.
- تسليم الملف: بعد إتمام عملية الترجمة يمكنك استلام الملف المترجم عبر الحضور إلى مقرنا أو عبر إحدى طرق التواصل الإلكترونية.
هل نقدم خدمة الترجمة المعتمدة اونلاين؟
نعم، نعمل في مكتب ترجمة معتمد الرياض على تقديم لعملائنا خدمة الترجمة المعتمدة التي يحتاجون للحصول عليها اونلاين.
فليس عليك لطلب الخدمة سوى:
4- استلام لترجمة
4- استلام لترجمة
استلام الترجمة في الموعد المتفق عليه.
3- سداد الرسوم
3- سداد الرسوم
سداد الرسوم اللازمة للحصول على الخدمة.
2- اللغة
2- اللغة
تحديد اللغات المراد الترجمة إليها.
1- إرسال الملف
1- إرسال الملف
إرسال الملف المراد ترجمته، عبر إحدى الطرق المتاحة.
1- إرسال الملف
إرسال الملف المراد ترجمته، عبر إحدى الطرق المتاحة.
2- اللغة
تحديد اللغات المراد الترجمة إليها.
3- سداد الرسوم
سداد الرسوم اللازمة للحصول على الخدمة.
4- استلام لترجمة
استلام الترجمة في الموعد المتفق عليه.