هل تبحث عن مكتب ترجمة فورية بجودة احترافية؟ إن الترجمة الفورية ليست مجرد نقل لجمل وعبارات، إنما هي نقل لثقافة كاملة من لغة إلى لغة، وتعد عنصرًا جوهريًا في تسهيل التفاهم بين الأفراد الناطقين بلغات مختلفة.
ندرك في مكتب ترجمة معتمد التحديات التي تواجه المترجم الفوري أثناء الترجمة المعتمدة، نظرًا للحاجة إلى الدقة والسرعة في نقل المحتوى.
لذا؛ نحرص على إسناد مهمة الترجمة الفورية إلى نخبة من المترجمين الفوريين الاحترافيين بخبرة طويلة في المجال، وذلك لتسهيل التواصل الفعال في المؤتمرات واللقاءات الدولية، وغيرهم من الأحداث.
جدول المحتويات
ما هي الترجمة الفورية؟
إن الترجمة الفورية هي عملية نقل للمحتوى الشفهي من لغة إلى أخرى فور نطقه، حيث يركز المترجم الفوري على الحديث الذي يُدار بلغة ما، ويقوم بنقله إلى اللغة المستهدفة بعد ثوانِ قليلة من انتهاء الحديث.
تتطلب هذه العملية تركيزًا عاليًا ومهارة قوية في التنقل السريع بين اللغات، وتنقسم الترجمة الفورية التي نقدمها لك في مكتب ترجمة معتمد بأعلى جودة إلى أكثر من نوع، يتمثل أبرزها في:
الترجمة الفورية المتزامنة
يتواجد المترجم في هذا النوع في غرفة منفصلة عن المتحدثين، ويقوم بالاستماع للحديث مباشرةً عبر سماعات الرأس، ويقوم بنقل ما يُقال في نفس اللحظة.
نقدم في مكتب ترجمة فورية هذه الخدمة في المؤتمرات الكبيرة والفعاليات الدولية التي تحتاج إلى ترجمة سريعة إلى عدة لغات، حيث يكون المتحدث والمترجم يتحدثان في نفس الوقت.
الترجمة التتابعية
في هذه الخدمة يقوم المترجم بالإنصات إلى المتحدث حتى ينتهي من فقرة أو جملة معينة، ثم يبدأ في ترجمتها إلى اللغة المستهدفة.
نقدم في مكتب ترجمة فورية هذه الخدمة في الفعاليات التي لا تحتاج إلى السرعة الفورية الكبيرة لنقل الحديث بين الأفراد، مثل الاجتماعات الصغيرة.
الترجمة الهمسية
يشمل عملنا كذلك في مكتب ترجمة معتمد تقديم هذا النوع من الترجمة الذي يقوم فيه المترجم بملازمة شخص أو مجموعة صغيرة ليهمس لهم بالترجمة في أذنهم.
وعادةً ما يقدم هذا النوع من الترجمة للاجتماعات الثنائية أو الجلسات الخاصة التي تضم عدد قليل من الأفراد الذين يحتاجون إلى الترجمة.
أفضل مكتب ترجمة فورية في السعودية
نلتزم في مكتب ترجمة معتمد بأعلى مستويات الجودة والدقة في تقديم خدمة الترجمة الفورية، مما يضعنا في مقدمة مقدمي خدمات الترجمة الفورية في السعودية.
بفضل فريق عملنا الاحترافي المكون من المترجمين الفوريين أصحاب الخبرات الواسعة في الترجمة عبر مختلف اللغات والمجالات، تمكننا من نيل لقب أفضل مكتب ترجمة فورية.
لذا؛ إذا كنت ترغب في الحصول على خدمة ترجمة فورية للمؤتمرات الدولية، الندوات العلمية، أو الفعاليات الرسمية، فكل ما تحتاجه من خدمات ستجده لدينا، وأكثر.
حيث نتمتع بالخبرة التي تزيد عن عقدين من العمل في مجال الترجمة الفورية والترجمة المعتمدة، التي جعلتنا في الصدارة، وساعدتنا على إنجاز الكثير من المشاريع بدقة واحترافية.
كما أننا حريصون على تدريب فريق عملنا بشكل مستمر لضمان مستوى الجودة، وللتأكد من مهاراتهم في تقديم جميع أنواع الترجمة الفورية بسلاسة ودقة.
فلا تتردد بالاتصال بنا لطلب الخدمات التي تحتاج إليها، سواء كانت خدمة ترجمة فورية، أو ترجمة معتمدة، أو ترجمة متخصصة في مختلف المجالات.
معايير الترجمة لدى مكتب ترجمة فورية بالسعودية
نلتزم في مكتب ترجمة فورية بمجموعة من المعايير التي تمكننا من تقديم خدمة ترجمة احترافية خالية من الأخطاء، وتفوق توقعات العميل، وأهم هذه المعايير:
- الدقة والاحترافية: نقدم خدمة الترجمة الفورية وغيرها من الخدمات بدقة، مع مراعاة السياق الثقافي واللغوي، حيث نحافظ على استخدام المصطلحات المتخصصة في مختلف المجالات باحترافية عالية.
- السرعة في الأداء: بفضل اعتمادنا على نخبة من المترجمين الفوريين المدربين على أعلى مستوى، نضمن لك ترجمة فورية سريعة، مما يساعد على تسهيل سير الأحداث بشكل سلس دون انقطاع أو تأخير.
- التنوع اللغوي: نقدم لك في مكتب ترجمة معتمد ترجمة للعديد من اللغات العالمية في وقت واحد، مما يلبي احتياجاتك في المؤتمرات الدولية متعددة اللغات، ويعزز من قيمة التواصل الفعال.
- المرونة والتكيف: يتمتع فريقنا بالمرونة والقدرة على التأقلم مع الظروف المختلفة والتغييرات المفاجئة، مع الحفاظ على تقديم مستوى عالِ من الجودة، سواء كانت الترجمة متزامنة أو تتباعية، فنحن نضمن لك التكيف الفوري لتلبية جميع متطلباتك.
- التكنولوجيا المتطورة: نستخدم في مكتب ترجمة فورية أحدث الأدوات التقنية في الترجمة الفورية، بما في ذلك سماعات الرأس عالية الجودة لضمان وضوح الصوت، وغرف الترجمة العازلة للصوت، لمساعدة المترجمين على العمل في بيئة مريحة تعزز من الإنتاجية.
- الالتزام بالسرية التامة: نلتزم بسياسة صارمة لحفظ سرية المعلومات المتداولة خلال الفعاليات المختلفة، حيث نضمن حماية كاملة لمحتوى الاجتماعات والحوارات.
- التحضير المسبق والدعم: نحرص على التحضير المسبق للمترجمين قبل يوم الفعاليات، وذلك للتأكد من إلمامهم الكامل بالمواضيع التي سيتم تناولها، لضمان سير عملية الترجمة بشكل سلس.
اللغات التي يترجمها أفضل مكتب ترجمة فورية في السعودية
يمكنك الحصول على ترجمة فورية بأي لغة عالمية في مكتب ترجمة معتمد، نظرًا لحرصنا على توفير ترجمة لجميع اللغات المطلوبة في الأسواق، بالإضافة إلى اللغات النادرة.
مما يُمكنك من الاعتماد علينا في مكتب ترجمة فورية للترجمة في مختلف المناسبات ومن وإلى أي لغة ترغب بها، وتشمل خدماتنا أكثر من 30 لغة، منهم اللغات الآتية:
- الروسية.
- العبرية.
- التركية.
- الفرنسية.
- الإنجليزية.
- الصينية.
- اليابانية.
- الإيطالية.
- الإسبانية.
- اليونانية.
- الألمانية.
وغيرهم الكثير من اللغات الأخرى التي نعمل على تقديم خدماتنا المختلفة منها وإليها.
مراحل الترجمة الفورية لدى مكتب ترجمة معتمد بالسعودية
نعتمد في مكتب ترجمة فورية على عدة مراحل مدروسة ومتقنة لتقديم خدمة الترجمة الفورية، حيث تضمن لنا هذه المراحل الوصول إلى أفضل النتائج في أقصر وقت ممكن، وتتمثل هذه المراحل في:
التحضير المسبق
نبدأ أولًا بالإعداد المسبق قبل البدء في عملية الترجمة، وتعد هذه الخطوة الركن الأساسي لنجاح عملية الترجمة.
نقوم في هذه المرحلة بمراجعة الموضوعات التي سيقومون بتناولها في المناسبات المختلفة، مع التركيز على المصطلحات المتخصصة المتعلقة بالمجال.
الاستماع والفهم
عند بداية الفعالية ينصب تركيز المترجم على الاستماع بتركيز للمتحدث، وليس فقط للكلمات، وإنما للسياق والمعاني العميقة للرسالة المراد نقلها.
يسعى المترجم في هذه المرحلة على التركيز على كيفية نقل الرسالة، وذلك بالتركيز على النبرة، والتعبيرات الثقافية التي قد تحمل دلالات خاصة.
التحليل السريع
بمجرد استيعاب المترجم للرسالة يبدأ في عملية التحليل الفوري، وهي خطوة تحتاج إلى سرعة في تحديد النقاط الجوهرية.
يحرص مترجمونا على تفكيك الجمل والتركيز على العناصر الأهم في النص لضمان نقل المعنى بدقة وسلاسة في هذه المرحلة.
الترجمة اللفظية
بعد التحليل السريع، ينتقل المترجم لتحويل الأفكار والمعلومات إلى اللغة المستهدفة بشكل فوري وشفهي، وذلك باستخدام المهارات اللغوية العالية والمعرفة العميقة بكل من اللغتين.
نحرص في هذه المرحلة على نقل الرسالة بشكل واضح وسلس مع الحفاظ على نفس الأسلوب والروح الذي تم التعبير عنه في اللغة الأصلية.
من خلال هذه المراحل المتكاملة بدقة، نضمن في مكتب ترجمة معتمد تقديم خدمة ترجمة فورية عالية الجودة، تساهم في إنجاح الفعاليات والمؤتمرات، وذلك بتحقيق التواصل الفعال بين الأطراف المختلفة.
خدمات الترجمة المتوفرة في مكتب ترجمة فورية السعودية
نقدم في مكتب ترجمة فورية باقة واسعة من خدمات الترجمة التي تتخطى الترجمة الفورية لتشمل مختلف المجالات والتخصصات.
لنضمن تلبية متطلبات الشركات والأفراد المختلفة، ونسلط الضوء على كل خدمة بالتفصيل فيما يلي:
الترجمة المعتمدة
تعتبر هذه الخدمة إحدى الركائز الأساسية لخدماتنا، حيث إننا نتمتع بالاعتماد لدى كافة الجهات الحكومية والسفارات، مما يجعلنا قادرين على تقديم الخدمة بشكل دقيق وموثوق لجميع أنواع الوثائق الرسمية.
حيث نحرص على تقديم مستندات مترجمة بدقة، لضمان قبولها في جميع الجهات الرسمية المحلية والدولية، وتشمل هذه الخدمة ترجمة وثائق، مثل:
- شهادة التخرج.
- شهادة الميلاد.
- شهادة الوفاة.
- الهوية الوطنية.
- عقد الزواج والطلاق.
- السجلات التجارية.
وغيرهم من الوثائق التي تحتاج إلى مكتب ترجمة معتمد، وتحتاج إلى تطبيق معايير وشروط معينة فيها لقبوله لدى الجهات المعنية.
خدمة التعريب
تعريب المحتوى الرقمي أصبح أمرًا أساسيًا للعديد من الشركات التي تسعى للوصول إلى جمهور أوسع. لذا؛ نقوم بتقديم خدمات تعريب للعناصر الرقمية المختلفة، والتي تشمل عناصر مثل:
- المواقع الإلكترونية.
- التطبيقات.
- ألعب الفيديو.
- البرامج.
وذلك بفضل فريقنا المتخصص في التعريب، الذي يضمن لك نجاح هذه المنتجات في الأسواق الجديدة.
ومن الجدير بالذكر أننا نعتمد في التعريب على تطبيق المحتوى ليظهر وكأنه مصمم خصيصًا للجمهور المستهدف، مما يُعزز من التجربة الكلية للمستخدم.
الترجمة المتخصصة
ندرك في مكتب ترجمة فورية أن كل مجال يتطلب خبرات ومهارات خاصة في الترجمة، لذا؛ فإننا نحرص على توفير الترجمة المتخصصة في مختلف القطاعات.
ونعتمد في تقديم الخدمة على نخبة من المترجمين المتخصصين في جميع المجالات، لضمان أعلى مستوى من الجودة والدقة، ويعد من أبرز مجالات الترجمة المتخصصة التي نعمل على ترجمتها:
الترجمة العلمية
عند التعامل مع الترجمة العلمية؛ فإننا في مكتب ترجمة معتمد نحرص على تقديم ترجمة دقيقة للمواد التي تحتاج إلى معرفة معمقة في المجال العلمي.
ولنتمكن من توفير لعملائنا مختلف ما يحتاجون من خدمات، فإننا نقدم خدماتنا لترجمة مختلف المواد العلمية، بما تشمله من:
- الأبحاث والدراسات العلمية.
- رسائل الدكتوراه.
- رسائل الماجستير.
- الكتب العلمية.
- الأوراق البحثية.
وغيرهم من المواد الأكاديمية وغير الأكاديمية التي تحتاج إلى ترجمة علمية متقنة على يد فريق احترافي ينقل المعلومات بشكل موثوق وواضح دون أي التباس.
الترجمة القانونية
يحتاج هذا النوع من الترجمة إلى معرفة عميقة بالنظم القانونية والمصطلحات الدقيقة.
لذا؛ نحرص في مكتب ترجمة معتمدة على تعيين فريق من المترجمين القانونيين بمهارات وخبرة واسعة في ترجمة الوثائق القانونية المختلفة، بما تشمله من:
- الأحكام القضائية.
- العقود.
- المخالصات القانونية.
- عقود تأسيس الشركات.
- المقايسات العامة.
- المحاضر القانونية.
الترجمة الطبية
يعد المجال الطبي من بين أكثر المجالات التي تحتاج إلى دقة واحترافية عالية في ترجمته، نظرًا لارتباطه بصحة الأفراد.
لهذا نوليه اهتمامًا كبيرًا، حيث نعمل على تقديم خدمة الترجمة الطبية بالاعتماد على فريق مختص من المترجمين، الذين يعملون على ترجمة مختلف المواد الطبية، بما تشمله من:
- الوصفات الطبية.
- الأشعة.
- التقارير الطبية.
- التحاليل الطبية.
وغيرهم من الوثائق الطبية التي نحرص على ترجمتها بدقة، بما يضمن توصيل المعلومة للمريض والطبيب على حد سواء دون أي لبس أو خطأ.
الترجمة التقنية
يتطلب المجال التقني فهم دقيق للتكنولوجيا والعمليات التقنية، لذا نوفر في مكتب ترجمة فورية ترجمة لجميع المستندات التقنية، التي تشمل:
- دليل البرامج.
- الكتيبات الإرشادية.
- المستندات الهندسية.
- تقارير التكنولوجيا.
كما نقدم هذه الخدمة بدقة عالية على أيد فريق عمل يمتلك معرفة تقنية كبيرة، لضمان تقديم ترجمة احترافية تفي باحتياجات العملاء في هذا المجال.
الترجمة الأدبية
يتطلب هذا النوع من الترجمة حسًا إبداعيًا إلى جانب الدقة اللغوية، لذا نحرص في مكتب ترجمة فورية على تقديم خدمة الترجمة الأدبية بالاعتماد على فريق من المترجمين المتخصصين، الذين يعملون على ترجمة مختلف المواد الأدبية بما تشمله من:
- الروايات.
- القصص.
- القصص القصيرة.
- الشعر.
- المقالات الأدبية.
مع الحفاظ على المعاني الفنية والخيالية للنصوص دون الإخلال بها، لنوفر لعملائنا ترجمة أدبية شديدة الدقة.
الترجمة التجارية والمالية
تتطلب التعاملات التجارية عبر الحدود الدولية الدقة في ترجمة المستندات التجارية والمالية على حد سواء، وذلك لضمان فهم واضح بين الأفراد المختلفة.
لذا؛ نعمل في مكتب ترجمة فورية على تقديم خدمة الترجمة المالية والتجارية بالاعتماد على فريق من المترجمين المتخصصين، الذين يعملون على ترجمة كافة الوثائق التجارية، بما تشمله من:
- تقارير الشركات.
- العقود التجارية.
- التقارير المالية.
وغيرها من المستندات التي نقوم بترجمتها بدقة لمساعدة الشركات في التوسع في الأسواق الدولية، وضمان سهولة التعامل مع الشركاء والمستثمرين في الخارج.
الخلاصة
يقدم مكتب ترجمة فورية عديد من خدمات الترجمة إلى جانب الترجمة الفورية، وذلك لتلبية احتياجات العملاء المتعددة.
ولنتمكن من تقديم لعملائه كافة ما يحتاجون من عملاء، فإننا نعمل على تقديم كافة خدماتنا على مستوى مختلف اللغات العالمية.
وذلك بالاعتماد على فريق مختص من المترجمين ذوي الخبرة الواسعة، مما يمكننا من تقديم خدمات ترجمة عالية الجودة وبأفضل الأسعار التنافسية.
ما هي تكلفة ترجمة مستند تقني؟
يختلف السعر بناءً على عدة عوامل، من أهمها عدد الكلمات واللغة المستهدفة، وإذا كنت بحاجة إلى ترجمة معتمدة أم ترجمة عادية، لذا؛ يمكنك التواصل معنا لمعرفة تكلفة ترجمة المشروع الذي ترغب في ترجمته.
كيف أترجم عقود شركات باحترافية؟
عبر الاستعانة بنا في مكتب ترجمة معتمد، حيث نوفر خدمة ترجمة لجميع أنواع العقود بأعلى درجات الاحترافية والدقة، وبأسعار منافسة.
